制作SSA字幕是一款方便易用的SSA字幕軟件,通常網(wǎng)上的字幕軟件,對韓語支持都不是太好,所以這款軟件就帶有MTV帶卡拉OK樣式的,操作簡單,使用便利,功能強大,有需要對韓語字幕文件進(jìn)行翻譯制作的應(yīng)該會用到這款工具,非常好用。
軟件功能
1、打開avi視頻文件
按“打開視頻,快捷鍵 Alt+O。如果同文件夾中有同名ssa文件,將打開ssa文件和avi視頻。如果沒有同名ssa文件,將創(chuàng)建一個同名ssa文件,并打開ssa文件和avi視頻文件。
2、導(dǎo)入txt歌詞
按”導(dǎo)入TXT“,快捷鍵 ALt+D。把歌詞保存到txt文件中,然后導(dǎo)入到軟件中。txt中的一行就是歌詞中的一行,如果一行字太多,請分多行。導(dǎo)入txt的歌詞顯示在txt字幕中。
3、按 Alt+空格鍵 停止或者繼續(xù)播放avi。
4、開始、結(jié)束。這些時間數(shù)字,都是avi播放的毫秒數(shù)。在ssa文件中,將自動轉(zhuǎn)換成時分秒的格式。
5、選擇歌詞行。單擊txt字幕的一行。
6、設(shè)置歌詞開始時間。按 “開始時間”,快捷鍵Alt+S。